lL MIO IMPEGNO                      MEIN EINSATZ                          MY COMMITMENT

Uno degli obiettivi principali del mio impegno  è costituire un punto  di riferimento e sostegno con informazioni utili per le persone che sono state o si ritengono vittime di abusi psicologici, caratterizzati da una sottile, ripetuta e perversa forma di violenza psichica che, col tempo, tende ad annullare la personalità della vittima fino al suo annientamento.

Il romanzo “Abyssus Abyssum Invocat” narra le vicissitudini di persone che hanno subito e vissuto l’esperienza devastante dell’abuso psicologico.

 

 


...perchè...

Stiamo vivendo in un mondo in cui gli uomini dipendono sempre più gli uni dagli altri, e che va sempre di più verso l’unificazione. 

...weil...

Wir in einer Welt leben leben , in welcher die Menschen zunehmend voneinander abhängig sind und die  immer mehr  in Richtung Vereinigung geht. 

...because...

We are living in a world where the humans are increasingly dependent on each other, and that is going towards unification.


Per prevenire                             Zur Vorbeugung von                To prevent

Mobbing

Il mio impegno sociale affinché io non mi chiuda in me stessa, unicamente preoccupata dei fatti miei, ma senta viva la responsabilità sociale e la eserciti attivamente. Un impegno aperto e sensibile alle necessità altrui, pronta a sacrificare qualcosa di me stessa per collaborare alla riedificazione di una società più giusta, in cui l’essere umano possa essere più libero e consapevole dell’importanza e della qualità delle proprie relazioni.   

Stalking

Mein soziales Engagement, damit ich mich nicht in mir schließe, und  mich ausschließlich um mein eigenes Geschäft kümmere, sondern soziale Verantwortung wahrnehme und  sie aktiv ausführe. Ein offenes und sensibles Engagement für die Bedürfnisse anderer, bereit, etwas von mir zu opfern, um beim Wiederaufbau einer gerechteren Gesellschaft mitzuarbeiten, in der der Mensch freier sein kann und sich der Wichtigkeit und Qualität seiner Beziehungen bewusst ist.

Gaslighting

My social commitment is  not to close myself in myself, solely concerned with my own business, but feeling alive  in social responsibility and actively exert it. An open and sensitive commitment to the needs of others, ready to sacrifice something of myself to collaborate in the rebuilding of a more just society, in which the human being can be more free and aware of the importance and quality of their relationships.